Amma Darko
Amma Darko (sinh năm 1956) là một tiểu thuyết gia người Ghana.
Cuộc sống và viết lách[sửa | sửa mã nguồn]
bà sinh ra ở Koforidua, Ghana và lớn lên ở Accra. Bà học tại Kumasi, nơi bà nhận bằng tốt nghiệp vào năm 1980. Sau đó, bà làm việc cho Trung tâm Khoa học và Công nghệ ở Kumasi. Trong những năm 1980, bà sống và làm việc một thời gian ở Đức. Bà đã trở lại Accra.
Tiểu thuyết của bà minh họa cuộc sống hàng ngày ở Ghana. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, Beyond the Horizon, ban đầu được xuất bản bằng tiếng Đức. Tiểu thuyết gần đây nhất của cô, Vô diện và Không phải không có hoa, đã được xuất bản ở Ghana.
Tác phẩm của bà đã được thảo luận trong cuốn sách Mở rộng chân trời của Vincent O. Odamtten : Giới thiệu quan trọng về Amma Darko,[1] trong luận án tiến sĩ năm 2001 của Louise Allen Zak "Viết theo cách của cô: một nghiên cứu về tiểu thuyết gia Ghana Amma Darko",[2] và trong một số tạp chí học thuật.[3]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- [1991] 1995: Beyond the Horizon (Der verkaufte Traum). Heinemann / Schmetterling-Verl. ISBN 978-0-435-90990-1
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Darko bị ảnh hưởng bởi ấn tượng của bà về nước Đức, quan sát sự tương tác giữa người Đức và người nhập cư Ghana. Cuốn sách kể về một phụ nữ trẻ, Ma vương, người theo chồng đến Đức, không biết rằng anh ta đã kết hôn với một người Đức trong thời gian đó. Mặc dù cuốn sách đề cập đến các chủ đề nghiêm trọng như nhập cư bất hợp pháp, hôn nhân bất hợp pháp và mại dâm, không bao giờ có bất kỳ đạo đức cay đắng nào trong đó.
- 1996: Spinnweben ("Cobwebs"; không có phiên bản tiếng Anh). Schmetterling-Verl. ISBN 978-3-926369-17-8 Mã số 980-3-926369-17-8.
Cuốn tiểu thuyết thứ hai của bà là một suy tư về cội nguồn. Có những cuộc đối thoại giữa một người Ghana sống bằng tiếng Đức và những người bạn Đức xung quanh cô.
- 2000: Verirrtes Herz ("Trái tim đi lạc"; không có phiên bản tiếng Anh). Schmetterling-Verlag. ISBN 978-3-89657-119-9 Mã số 980-3-89657-119-9.
Đây là cuốn sách đầu tiên được đặt hoàn toàn ở Ghana. Nhân vật chính trẻ tuổi, Kesewa, không biết chữ. Bà phải làm việc chăm chỉ cho cha mẹ và anh em của mình và không thể đến trường thường xuyên. Trong cuộc sống trưởng thành của mình, bà trở nên không tin tưởng và đố kị và gây ra rất nhiều rắc rối.
- 2003: Vô diện (Die Gesichtslosen). Nhà xuất bản Sub-Sahara / Schmetterling-Verl. ISBN 978-9988-550-50-9 Mã số 980-9988-550-50-9.
Một cuốn tiểu thuyết về một phụ nữ trung lưu tiếp xúc với những đứa trẻ đường phố đang sống ở một phần của Accra được gọi là "Sodom và Gomorrhah".
- 2007: Không phải không có hoa. Nhà xuất bản cận Sahara. ISBN 978-9988-647-13-1 Mã số 980-9988-647-13-1.
Trong cuốn sách này, người đọc bắt gặp một số nhân vật và thể chế từ tiểu thuyết trước đó. Một trong những nhân vật trung tâm, Aggie, làm việc cho NGO MUTE, nhằm tạo ra một kho lưu trữ và một thư viện thay thế. Mẹ của Aggie bị rối loạn tâm thần và bị giữ trong trại cầu nguyện. Idan, chồng của Aggie, bắt đầu ngoại tình với Randa rất trẻ.
- 2015: Giữa hai thế giới. Nhà xuất bản cận Sahara. ISBN 978-9988647933 Mã số 980-9988647933.
Trong cuốn tiểu thuyết này, hai thế giới hội tụ: Một người đàn ông Ghana và một phụ nữ Đức yêu nhau ở Đức, vào những năm 1960. Nhiều năm sau, hai bà con gái sinh đôi trưởng thành của họ phải đối mặt với thông tin về sự sụp đổ của cuộc hôn nhân của cha mẹ họ. Người đọc nhìn thấy tình hình từ cả hai góc độ. Anh ta biết người đàn ông lớn lên ở thuộc địa Gold Coast của Anh và người phụ nữ ở Đức sau chiến tranh. Cuốn tiểu thuyết cũng có một chiều kích tâm linh. Chủ đề của cặp song sinh rất quan trọng cũng như tôn giáo tự nhiên của người Akan ở Ghana với các linh mục tôn giáo và gia tộc, những lời cầu nguyện và đánh trống. Như trong các tiểu thuyết trước đây của cô, sự hài hước của Darko tỏa sáng qua chủ đề nghiêm túc.
- 2015: Vòng cổ của những câu chuyện. Bản dịch tiếng Đức: Das Halsband der Geschichten. Cuốn sách của độc giả trẻ. elbaol verlag hamburg, Meldorf 2019 ISBN 3-939771-74-6 ISBN không hợp lệ
Cuốn sách dành cho độc giả trẻ này mang sức hấp dẫn của những câu chuyện truyền thống Kweku Ananse vào bối cảnh của thế giới hiện đại của chúng ta. Trong nhiều thế kỷ, những câu chuyện về nhân vật truyện dân gian châu Phi này đã được lưu truyền bằng miệng thông qua cách kể chuyện. Những câu chuyện bắt nguồn từ Ashantis, người tạo thành một phần của bộ lạc Akan của Ghana. Kweku là tên ngày của một con đực sinh ra vào thứ Tư và Ananse là Akan cho những con nhện. Trong câu chuyện này, là phần đầu tiên của bộ truyện, truyện Kweku Ananse được kể lại qua những trải nghiệm của một bà bé mồ côi tên Obiba và nhờ vào một chuỗi hạt bí ẩn. "Vòng cổ của những câu chuyện", như vòng cổ hạt được biết đến, cũng lâu đời như vũ trụ. Bên trong nó được ghi lại những câu chuyện Kweku Ananse. Nó thuộc sở hữu của đứa trẻ mồ côi Obiba, người đang sống một cuộc sống khó khăn với người dì không tốt của mình ở thủ đô Accra của Ghana. Nhân vật Kweku Ananse là một con nhện có đặc điểm của con người. Tám chi của anh thường được mô tả là bốn cánh tay và bốn chân. Mối quan hệ đặc biệt của ông với Đấng Tạo Hóa quay trở lại thời điểm sáng tạo. Anh ta khôn ngoan và xảo quyệt và là một kẻ lừa gạt. Mỗi câu chuyện Kweku Ananse đều mang một số lời khuyên và lời nói tinh tế. Được kể lại và kể lại bởi những người bị bắt từ bộ lạc Ashanti trong quá trình buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương, những câu chuyện Kweku Ananse lan sang các khu vực khác trên thế giới. Chúng đã tiến hóa ở những nơi như phần phía nam của Hoa Kỳ, Tây Ấn và Caribê.[4]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ "Broadening the horizon: critical introductions to Amma Darko" at WorldCat.
- ^ "Writing her way: a study of Ghanaian novelist Amma Darko" at WorldCat.
- ^ Amma Darko at WorldCat.
- ^ Text quoted with permission of Amma Darko and Regina Bouillon.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Trang web chinh thưc
- Tác phẩm bởi và về Amma Darko trong thư mục catalogue của Thư viện quốc gia Đức