Ngữ pháp tiếng Thái

Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Tiếng Thái là một ngôn ngữ đơn lập, tương tự nhiều ngôn ngữ khác ở Đông Nam Á và Đông Á. Giống như những ngôn ngữ khác trong khu vực, ngữ pháp tiếng Thái theo cấu trúc thứ tự chủ ngữ-động từ-tân ngữ, yếu tố chính-yếu tố bổ nghĩa (head-initial), và có một hệ thống lượng từ để đếm danh từ.[1] Thứ tự từ cơ bản trong tiếng Thái thường theo quy tắc với mọi câu đều có cấu trúc "chủ ngữ-động từ-tân ngữ" giống như tiếng Việt và tiếng Anh.[2]

Động từ[sửa | sửa mã nguồn]

Động từ trong tiếng Thái không bị biến đổi để chỉ thì, số lượng,... như tiếng Anh, do đó không có dạng số nhiều của động từ. Cũng không có việc phải chia động từ cho ngôi ngữ pháp.[3] Không có từ hay yếu tố ngữ pháp trong tiếng Thái chỉ dạng hoàn thành hay không hoàn thành của động từ.[4] Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.[2] Khi một động từ được lặp lại, hành động mà động từ đó thể hiện được nhấn mạnh.

Danh từ[sửa | sửa mã nguồn]

Danh từ trong tiếng Thái không có giống ngữ pháp như tiếng Pháp.[5] Tiếng Thái không có dạng số nhiều liên quan của danh từ.[1] Trong việc xây dựng một cụm danh từ, "và" khác với "với".[6] Một số danh từ nhất định lặp lại để tạo dạng số nhiều, ví dụ เด็ก dek (đứa trẻ) được lặp lại là เด็ก ๆ dek dek để chỉ một nhóm những đứa trẻ.

Tính từ và trạng từ[sửa | sửa mã nguồn]

Không có sự khác biệt về hình thái giữa danh từ và trạng từ trong tiếng Thái. Nhiều từ có chứng năng của cả hai. Tính từ có thể đóng vai trò theo hai cách khác nhau. Chúng có thể là một thuộc ngữ (attributive), đóng vai trò để bổ nghĩa danh từ để hình thành cụm danh từ. Trong trường hợp này chúng ở trước danh từ chúng bổ nghĩa. Tính từ có thể đóng vai trò bổ nghĩa cho vị ngữ.[7]

Mạo từ[sửa | sửa mã nguồn]

Trong tiếng Thái không có mạo từ như "the" hay "a" trong tiếng Anh.

Sở hữu cách[sửa | sửa mã nguồn]

Sở hữu cách trong tiếng Thái được thể hiện bằng các thêm từ "khong" trước danh từ hay đại từ, nhưng nó thường bị bỏ qua.

  • Ví dụ. ลูกของแม่ (luk khong mae) = "đứa trẻ thuộc về người mẹ" tiếng Việt = đứa trẻ của mẹ
  • Ví dụ. นาอา (na a) = "cánh đồng cậu" tiếng Việt= cánh đồng của cậu [8]

Dạng cách[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Thái không sở hữu các yếu tố đánh dấu hình thái của dạng cách (case).[9]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a b “Wals.info”. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010.
  2. ^ a b “Speakingthai.com”. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2010.
  3. ^ “Pattaya-funtown.com”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
  4. ^ Östen Dahl (1985). Tense and Aspect Systems. Blackwell: Oxford.
  5. ^ Campbell, Stuart and Shaweevongse, Chuan. (1962). The fundamentals of the Thai language. Paragon Book Gallery: New York.
  6. ^ Noss, Richard B. (1964). Thai Reference Grammar. Foreign Service Institute, Department of State, United States Government: Washington DC.
  7. ^ Thai-language.com
  8. ^ “Thailanguage.org”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2010.
  9. ^ Campbell, George. (2000). Compendium of the World's Languages. Routledge: London / New York.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

  • Bisang, W. (1991). Verb serialisation, grammaticalisation, and attractor positions in Chinese, Hmong, Vietnamese, Thai and Khmer. in Partizipation: das sprachliche Erfassen von Sachverhalten. Seiler, Hansjakob and Premper, Waldfried (ed.)
  • Into-asia.com Lưu trữ 2017-09-20 tại Wayback Machine
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngữ_pháp_tiếng_Thái&oldid=70702381”