Thảo luận:Hán thư

Tôi muốn tìm đầy đủ bản dịch Hán Thư sang tiếng Việt. Shaolin Kungfu 10:30 ngày 22 tháng 8 năm 2007 (UTC)

Tôi cũng có mơ ước như Shaolin Kungfu, nhưng còn nhiều hơn. Tôi muốn đọc bản dịch Sử ký Tư Mã Thiên (đầy đủ), thập nhị tứ thư, trong đó có Tiền Hán thư và Hậu Hán thư sang tiếng Việt mà mãi không thấy.--Trungda 03:44, ngày 22 tháng 8 năm 2007 (UTC)

Cho tới nay, chưa có một cuốn nào trong nhị thập tứ sử được dịch hoàn chỉnh, và tôi cảm thấy khá kì lạ về việc này. Trong khi các học giả Mỹ và Anh đang tích cực dịch một số các tác phẩm, điển hình là Sử Kí, thì viện Sử Học lại không dịch gì cả, trừ một số chương, là tại làm sao?

Có lẽ là do thị yếu, cũng có thể là do tiền quỹ (funding) cho mỗi dự án dịch là quá lớn.

Hiện Sử Ký của Tư Mã Thiên đã có trên lichsuvn.info. Hán Thư đang được dịch.