Thảo luận:Họ Tiêu liêu

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Thêm đề tài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bình luận mới nhất: 9 năm trước bởi VietLong trong đề tài Cardinalidae
Dự án Lớp Chim
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Lớp Chim, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Lớp Chim. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Sơ khaiBài viết sơ khai.
Trung bìnhBài viết được đánh giá tương đối quan trọng.

Cardinalidae[sửa mã nguồn]

Anh Vietlong có thể dẫn nguồn tài liệu đề cập Cardinalidae là họ Hồng tước?--Cheers! (thảo luận) 03:30, ngày 6 tháng 7 năm 2014 (UTC)Trả lời

Một điều đơn giản: theo nghĩa thì hồng = đỏ, tước = chim sẻ, vậy mà họ Troglodytidae không hề có con nào màu đỏ. Cardinalidae là họ chim lấy từ tên chim Cardinal, mượn từ nghĩa Hồng y (giáo chủ áo đỏ) vì chim có màu lông đỏ rực. --Nguyễn Việt Long (thảo luận) 03:53, ngày 8 tháng 7 năm 2014 (UTC)Trả lời

Tiếng Hán gọi họ chim này là chủ hồng tước (主红雀) [khoa] (khoa = họ): http://baike.baidu.com/view/722438.htm http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=cardinalidae&keyfrom=dict.index

--Nguyễn Việt Long (thảo luận) 04:30, ngày 8 tháng 7 năm 2014 (UTC)Trả lời