Thảo luận:Thứ Tư Đen
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 15 năm trước bởi NamHyHoangPhong trong đề tài Tên bài
Tên bài[sửa mã nguồn]
Tôi nghĩ là tên bài này nên được viết hoa như "Thứ Tư Đen" vì đây không phải là bất cứ thứ tư nào mà là một thứ tư đặc biệt nên đã có tên riêng. Mekong Bluesman 15:29, ngày 21 tháng 10 năm 2007 (UTC)
- Hơn nữa, black chỉ là "đen" chứ đâu phải là "đen tối". Mekong Bluesman (thảo luận) 03:15, ngày 9 tháng 12 năm 2008 (UTC)
Đã tiếp thu ý kiến của bác Mekong Bluesman. --Bình Giang (thảo luận) 07:32, ngày 9 tháng 12 năm 2008 (UTC)
- Tôi lại thấy tên "Thứ Tư Đen tối" không có gì là bất ổn cả. Tương tự như cách người ta vẫn dịch "Black Monday (1987)" là "Ngày thứ Hai Đen tối" (1987) mà không hề có ai phản đối. Họa chăng bất ổn ở đây chính là tên mới "Thứ Tư Đen". Nam Hy Hoàng Phong (thảo luận) 09:05, ngày 9 tháng 12 năm 2008 (UTC)