Thảo luận:Dãy phòng Raffaello

Running from east to west, as a visitor would have entered the apartment, but not following the sequence in which the Stanze were frescoed [...] Phần in nghiêng không thể được dịch là "không tuân theo lộ trình di chuyển".Lacessori (thảo luận) 01:23, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (UTC)

the emperor being baptised by Pope Sylvester I in the Lateran Baptistery at Rome Phần in nghiêng không thể được dịch là "Bí tích rửa tội Latêranô" vì đây là nhà để giếng rửa tội. Tham khảo Lateran Baptistery phiên bản en.Lacessori (thảo luận) 02:54, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (UTC)

Đức hạnh Hồng y

Chữ Cardinal trong Cardinal and Theological Virtues (Raphael), tên của bức bích họa trong Phòng Tông Ấn, không có nghĩa là Hồng y. Các đức tính thuộc Cardinal virtues cũng đã xuất hiện rất lâu trước khi có sự xuất hiện của chức Hồng y.Lacessori (thảo luận) 02:05, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (UTC)

Cảm ơn bạn đã góp ý, đúng là "cardinale" và "cardinal" trong tiếng Ý và tiếng Anh ở thể tính từ mang nghĩa gốc là chủ chốt, cốt yếu, quan trọng trước khi xuất hiện chức Hồng y như bạn nói (nghĩa màu đỏ sau này cardinal/cardinale mới mang). Mình tạm sửa lại thành "Đức hạnh cốt yếu" nhé. Rémy Lee (thảo luận thành viên) 09:56, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (UTC)